El niño de arena (II)
Tahar Ben Jelloun La puerta del viernes Hace algunos días que estamos tejidos por los hilos de la lana de una misma historia. De mí a vosotros, de cada uno […]
Archivo de la categoría: Literatura árabe
El niño de arena (I)
Tahar Ben Jelloun Hombre Había, primero, ese rostro alargado por algunas arrugas verticales, como cicatrices marcadas por lejanos insomnios, un rostro mal afeitado, trabajado por el tiempo. La vida —¿qué […]
LA ROCA
Fadwa Tuqan Mira cómo esa negraRoca ha sido amarrada a mi pechoCon las cadenas del arrogante destino,Con las cadenas del absurdo tiempo.Mira cómo aplastaMis frutos y mis flores,Me esculpe con […]
LAVAR LA DESHONRA
Nazik al Malaika ¡Mamá! Un estertor, lágrimas, negrura.La sangre fluye, el cuerpo apuñalado tiembla,El pelo ondulado se ensucia de barro.¡Mamá! Sólo se oye al verdugo.Mañana vendrá la aurora,Las rosas se […]
AGNUS DEI
Yabra Ibrahim Yabra Y de todas estas palabras, éstas quela lengua y las venas contienen.Todo el universo está ahí, todo el mar,y el trueno rugiente en las noches,todo el cielo […]
Pasajeros entre palabras fugaces
Mahmud Darwish Pasajeros entre palabras fugaces:Cargad con vuestros nombres y marchaos,Quitad vuestras horas de nuestro tiempo y marchaos,Tomad lo que queráis del azul del marY de la arena del recuerdo,Tomad […]
El séptimo cielo (Final)
Naguib Mahfuz 8 Las causas de la desaparición de Raouf Abd-Rabbuh continuaban sin ser aclaradas, y el propio suceso fue difuminándose paulatinamente en el recuerdo de la gente. Las únicas […]
El séptimo cielo (I)
Naguib Mahfuz 1 Una nube enorme se alza sobre toda existencia, se sumerge en el espacio. Todo late con una presencia cósmica extraña. Nunca ha habido nada como esto, descomponiendo […]
TRAMPLED UNDER FOOT. Catálogo de autores y obras: Literatura árabe
EGIPTOJoyce Mansour (1928-1986)“No conocen mi rostro nocturno” PoemaNaguib Mahfuz (1911-2006)“El paraíso de los niños” Relato“El eco” Relato“El séptimo cielo” Relato“El callejón de los milagros” Novela [Fragmento]Taha Hussein (1889-1973)“Los días” Novela […]
Pasión
Nizar Qabbani Entre tus pechos hay aldeas incendiadas,millones de fosas,restos de barcos hundidosy armaduras de hombres asesinados.Ninguno de ellos ha regresado.Todos los que pasaron por tu pechodesaparecierony los que permanecieron […]
Periódico Irreverentes 