Now I Become Myself
May Sarton Now I become myself. It’s taken Time, many years and places; I have been dissolved and shaken, Worn other people’s faces, Run madly, as if Time were there, […]
Archivo de la etiqueta: Trampled under foot
OTOÑO ALEMÁN (I)
Stig Dagerman En el otoño de 1946, las hojas otoñales cayeron por tercera vez después del famoso discurso de Churchill sobre la inminente caída de las hojas. Era un otoño […]
A Rosa de Hiroshima
Vinicius de Moraes Pensem nas criançasMudas telepáticasPensem nas meninasCegas inexatasPensem nas mulheresRotas alteradasPensem nas feridasComo rosas cálidasMas oh não se esqueçamDa rosa da rosaDa rosa de HiroshimaA rosa hereditáriaA rosa […]
Metzengerstein
Edgar Allan Poe Pestis eram vivus, moriens tua mors ero.[1]MARTÍN LUTERO El horror y la fatalidad han aparecido libremente en público en todas las edades. ¿Para qué señalar una fecha […]
ÉROTIQUE
Marguerite Yourcenar Toi le frelon et moi la rose,Toi l’écume et moi le rocher;Dans l’étrange métamorphose,Toi le Phénix, moi le bûcher. Toi, le Narcisse, et moi la source;Mes yeux reflétant […]
Fobia
Hiba Kamal Abu Nada Me expulsarán de la ciudadantes de que caiga la noche: alegaránque me negué a pagar por el aire.Me expulsarán de la ciudadantes de que llegue la […]
Carnet de identidad
Fadwa Tuqan Escribeque soy árabe,y el número de mi carnet es el cincuenta mil;que tengo ya ocho hijos,y llegará el noveno al final del verano¿Te enfadarás por ello? Escribeque soy […]
Zona industrial
Zheng Xiaoqiong La luz blanca encendida, el edificio encendido, la máquina encendida,mi fatiga encendida, los planos encendidos…Es la noche del domingo, la noche del 15 de agosto,la luna con su […]
¿Hay algo que decir?
Hasmukh Pathak Yendo lentamente esa tarde,apresurado por el chasquido del látigoen la carretera que va de norte a surun búfalo, un número en torno a su cuello.De oriente lejano carga […]
EL JARDÍN DE LA TRANSMIGRACIÓN
Yang Lian una multitud que camina con rostros a medio morder una multitud de destrucción que anda camina hacia la luz solar el persistente aroma del mármol extinto en un […]
Periódico Irreverentes 