Janet Frame 23 Grace bajó a la cocina para tomar el café. Philip había regresado de la iglesia y estaba apoyado en la repisa de la chimenea, fumando, bebiendo café, […]

Janet Frame 19 —Recuerdo —dijo ella—. Recuerdo que la cosa fue así: La escuela comienza y continúa y continúa: Creo que estoy aprendiendo a leer. Tengo un libro con grandes […]

Janet Frame 16 Ahora lo recuerdo, se dijo Grace a sí misma. La cosa fue así: Las llagas cubrían su cuerpo y, como no podía resistir la necesidad de rascárselas, […]

Janet Frame 14 Caminando lentamente porque todavía era demasiado pronto para el almuerzo y temía la media hora extra de conversación, finalmente Grace llegó a Holly Road y a la […]

Janet Frame 11 Desayuno sabatino. Equivocándose de hora, como siempre demasiado pronto, Grace bajó las escaleras y se encontró con Anne dando de comer a los niños sus sugar-puffs. Extrañamente […]

Janet Frame SEGUNDA PARTEOTRO VERANO 8 Recuerdo, se dijo a sí misma, tumbada en la fría y oscura habitación de Winchley. —Antes de nacer yo el río Leith se desbordó […]

Janet Frame 6 El viernes previo al fin de semana otra mancha estropeó de improviso los avances de Grace en su campo (utilizaba más la palabra «campo» que «área») de […]

Janet Frame 3 Un mes antes de Navidad Grace fue al hospital, a una sección equivocada, no la de «residentes», la que le tocaba, y durante las cuatro semanas que […]

Janet Frame PRIMERA PARTEEL FIN DE SEMANA 1 Cuando llegó a este país el cuerpo ya le había dejado de crecer, sus huesos habían aceptado sedimentos antípodas suficientes como para […]