Pablo Martínez Burkett

Epílogo

Aquí culmina mi peregrinar etnográfico, sobre la fabulosa vida de un valiente capitán que supo cristalizar elementos que hasta entonces estaban disgregados, demostrando un espíritu de adaptación y un bravo coraje que merece el recuerdo emocionado. No menor debe ser el ungido respeto que gana aquella Eva primordial que legó a mi familia las dotes extraordinarias de su estirpe.

Mi intención no ha sido historicista, porque me importa más el presente que el inasible pasado y porque excede en mucho el propósito de este trabajo relatar lo que sucedió a los hijos de sus hijos y a los hijos de los hijos de aquéllos, para llegar a ser mis ancestros.

Sólo diré que ahora que sabemos, puede rastrearse de forma indubitable a aquellos que somos descendientes directos de los felices indios mangueras y eliminar para siempre la vergüenza con la que tratábamos de disimular nuestra herencia. Es tiempo de que podamos exhibir la nota distintiva que cargamos con genuino orgullo.

Concluye también mi descubrimiento de los otros en uno mismo. Yo soy todos los conquistadores españoles, yo soy todos los mancebos de la tierra, yo soy todos los indios manguera. Mi sangre es su sangre.

Debemos honrar la memoria de todos los que se sacrificaron para que hoy aquí estemos. Para que hoy, simplemente, seamos.

—-

Bibliografía

Para la confección del presente ensayo se han consultado las obras que se detallan a continuación, quedando a disposición del lector interesado revelar la fuente concreta que inspiró en cada caso la cita apócrifa, la interpolación falaz o más derechamente (sobre todo a partir de los últimos capítulos) la reproducción impenitente.

Autores varios; “Visión de los vencidos”.

Autor anónimo, Traducción de Adrián I. Chávez; “Pop Vuj. Libro del Tiempo”.

Cortés, Hernán; “Cartas de Relación”.

del Barco Centenera, Martín; “La Argentina y Conquista del Río de la Plata”.

Díaz de Guzmán, Ruy; “La Argentina”.

Díaz del Castillo, Bernal; “Historia verdadera de la conquista de Nueva España”.

Fernández de Quiroz, Pedro; “Descubrimiento de Regiones Australes”.

Fray Toribio de Benavente; “Historia de los indios de la Nueva España”.

Fray Bernardino de Sahagún; “Historia General de las cosas de Nueva España”.

Gálvez, Lucía; “Las mil y una historias de América”.

González, Federico; “El simbolismo precolombino”.

Hernández, Francisco; “Antigüedades de la Nueva España”.

Kamen, Henry; “Felipe de España”.

Madariaga, Salvador de; “Hernán Cortés”.

Soustelle, Jacques; “El universo de los aztecas”.

Thomas, Hugo; “El imperio español. De Colón a Magallanes”.

Todorov, Tzvetan; “La Conquista de América. El problema del otro”.

Vázquez, Ramón F.; “Los Aztecas. Contribución al estudio de las instituciones precolombinas”.