EGIPTO
Joyce Mansour  (1928-1986)
“No conocen mi rostro nocturno” Poema
Naguib Mahfuz (1911-2006)
“El paraíso de los niños” Relato
“El eco” Relato
“El séptimo cielo” Relato
“El callejón de los milagros” Novela [Fragmento]
Taha Hussein (1889-1973)
“Los días” Novela [Fragmentos]

IRAK
Nazik al Malaika (1923-2007)
“Lavar la deshonra” Poema

MARRUECOS
Mohammed Chukri (1935-2003)
“El pan a secas” Novela [Fragmento]
Tahar Ben Jelloun (n. 1944)
“Sufrían por la luz” Novela [Fragmento]
“El niño de arena” Novela

PALESTINA
Fadwa Tuqan (1917-2003)
“La roca” Poema
Ghassan Kanafani (1936-1972)
“Hombres en el sol” Novela
Mahmud Darwish (1941-2008)
“Tengo la sabiduría del condenado a muerte” Poema
“Pasajeros entre palabras fugaces” Poema
Yabra Ibrahim Yabra (1919-1994)
“Agnus Dei” Poema

SIRIA
Nizar Qabbani (1923-1998)
“Dos escritores” Poema
«Pasión» Poema